Hamlet://Macht.Schatten.Play

Théâtre d'ombres . pour jeunes et adultes

Une production de Peter Müller (Theater Handgemenge) et Stafan Wey

William Shakespeare

Une coproduction avec le Theater Erfurt (Oper) et le Bayer Kultur

Hamlet! La fascination mythique qu’exerce cette tragédie exige une forme contemporaine.
Peter Müller et Stefan Wey proposent une version de la pièce qui se distingue par son esthétique grand format. Ils redonnent vie à l’une des plus vieilles forme théâtrale, le théâtre d’ombre, pour créer, à l’aide de techniques modernes d’éclairage, un événement théâtral cinématographique. Et ils n’hésitent pas à briser la tradition classique en  mettant en scène leurs images, impressionnantes par leur taille et leur pouvoir suggestif, devant et non derrière l’écran. Ainsi le spectateur est-il plongé directement dans la création de ce monde d’ombres. Zooms,  mouvements de caméra et changements de profondeur de champs réalisés à l’aide des projecteurs produisent des effets visuels que l’on ne connaît qu’au cinéma. La projection révèle le plus petit détail dans toute sa démesure tragique. Amour bafoué, meurtre du frère et intrigues de cour dominent la vie au château d’Helsingor et jettent le Prince du Danemark dans une crise existentielle profonde. La tragédie d’Hamlet projette ses ombres loin devant nous, mais se transforme en une véritable expérience esthétique  grâce à une mise en scène unique en son genre.

Avec la musique de Henry Purcell, Kronos Quartet, Arvo Pärt, Górecki Max Richter et John Carlson

Une production de Peter Müller (Theater Handgemenge) et Stefan Wey

Jeff Burrell . Stefan Wey . Peter Müller
Acteurs . Stefan Wey . Peter Müller
Marionnettes . Christian Werdin
Lumière et Concept de ton. Peter Müller
Costumes Marionnettes . Annette Wurbs
11.03.2013
Être ou ne pas être : de l'ombre à l'ombre ! Peter Müller et Stefan Wey avec leur splendide, profonde et, au sens littéral du terme, belle production "Hamlet://Macht.Schatten.Play".
Le théâtre peut être si beau, même s'il est extrêmement dramatique et profondément triste. Deux représentations ont été données au T-Werk, qui a attiré un grand nombre de spectateurs et a été très bien accueilli. Une production splendide, profonde et, au sens littéral du terme, belle !
.... De cette façon, vous pouvez toujours voir les deux en même temps, le niveau de jeu des marionnettes - et leurs ombres. On expérimente des mouvements tels que les mouvements de caméra, les effets de scène tournants, la mise au point du petit au grand et vice versa, comme au cinéma, mais agréablement en direct. L'économie des décors est également d'une beauté désarmante.
- un univers s'est ouvert, un miracle de l'art ! Pendant ce temps, l'action n'est pas interrompue une seule fois par un esprit épique. Cela détend, apporte une mesure de gaieté bien réfléchie à la performance. Tout reste ludique dans cette splendide mise en scène, légèrement dirigée et pleine de profondeur. Un chef-d'œuvre !

17.08.2013
En dehors du matériel captivant qui captive le spectateur à tout moment, c'est surtout grâce à l'art particulier du duo, qui propose un véritable feu d'artifice d'effets visuels, qui ressemblent souvent à des mouvements de caméra, de sorte que l'on se sent souvent plus comme dans un film que comme sur une scène.


16.10.2012
Peter Müller et Stefan Wey peuvent être qualifiés de grands maîtres du théâtre d'ombres.
Leur performance de 110 minutes de Hamlet est non seulement puissante par son format et sa profondeur, mais aussi impressionnante par ses multiples niveaux. Avec leurs différentes dimensions d'ombres, leurs changements d'images parfaits, leurs gros plans, leurs vues panoramiques détaillées et leurs mouvements de caméra réguliers, ils ouvrent des perspectives qui envoûtent rapidement le public. Ce Hamlet est ultra-moderne. Influencé par le cinéma et pourtant avec une esthétique classique. Aussi parce que Müller et Wey - avec quelques excursions dans leur propre comédie - honorent le modèle linguistique de William Shakespeare et le présentent littéralement dans de nombreuses parties. Sur le plan vocal, le duo est aussi étonnamment polyvalent. Certaines scènes exigent également une performance presque sportive de la part des deux acteurs. "Le reste, c'est le silence."
Mais le public du Stadtgarten n'a pas voulu se soumettre à cette dictée :
Les minutes d'applaudissements ont été la récompense bien méritée que Peter Müller et Stefan Wey ont reçue pour cette
ont pu récolter les bénéfices d'une représentation unique de Hamlet.


19.10.2012
Il a une grande cour et une longue tradition, le Prince du Danemark. Les deux acteurs ont donc proposé
Peter Müller et Stefan Wey : de nombreuses variations, des astuces techniques et des insertions joyeuses pour un spectacle grandiose.
Chaque accessoire est utilisé avec une précision extrême, est parfois commenté et sert parfois à la gaieté, comme le parapluie avec distributeur d'eau au début. Les acteurs complètent parfaitement leurs marionnettes. Si l'on offre la tête, la main vient de la personne vivante et, en raison de la taille excessive des ombres et de la distance parfaite avec la lampe, cela est à peine perceptible. Le simple guidage de la lampe par quelques figures statiques évoque une bataille sauvage sur l'écran, dans laquelle le cheval et le cavalier galopent devant le spectateur, et l'utilisation des platines donne aux marionnettistes la possibilité de s'activer à des endroits complètement différents de la scène et même d'apparaître comme des ombres derrière le rideau. La scène est magnifiquement réalisée lorsque Hamlet amène les comédiens à la cour..............


"Les spectateurs curieux d'un événement spécial loin de la représentation habituelle ne devraient pas manquer cette pièce".

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Pour adolescents et adultes
Durée : 110´avec entracte

hauteur de projection 5-15m, largeur 10-12m . Open Air possible

Langues: Allemand, sous-titres français

Menu Technologique / Téléchargements

Photos: Jörg Metzner

Performances

11.9.2010 Théâtre d'Erfurt (opéra)
12.9.2010 Théâtre d'Erfurt (opéra)
24.9.2010 Théâtre d'Erfurt (opéra)
01.10.2010 Théâtre d'Erfurt (opéra)
16.3.2011 Eupen (Belgique)
17 avril 2011 Bayer Arts & Culture Leverkusen
22.5.2011 Festival de Nuremberg, Tafelhalle
10.6.2011 Théâtre Erfurt 22:15 Open Air
18.6.2011 Théâtre Erfurt 22:15 Open Air
19.6.2011 Théâtre Erfurt 22:15 Open Air
21.6.2011 Théâtre Erfurt 22:15 Open Air
22.6.2011 Théâtre Erfurt 22:15 Open Air
28.6.2011 Théâtre Erfurt 22:15 Open Air
25.6.11 Budweis (République tchèque)
28.6.2011 Théâtre d'Erfurt (opéra)
16.9.2011 Husum
14.10.2011 Hôtel de ville de Viersen
18.2.2012 Théâtre Bellevue d'Amsterdam
14.9.2012 Théâtre de Coesfeld
17.10.2012 Hôtel de ville de Schwäbisch Gmünd
8/9.3.2013 T-Werk de Potsdam
12.3.2013 Théâtre Ansbach
14.3.2013 Théâtre de Marl
3.5.2013 Mainz Kammerspiele
17.8.2013 Théâtre Idar Oberstein

Hamlet://Macht.Schatten.Play a été sélectionné pour la série "Junges Theater 2012/13" entre autres

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)