Hamlet://Macht.Schatten.Play

Teatro de sombras . Para jóvenes y adultos

Una producción de Peter Müller (Teatro Handgemenge) y Stafan Wey

William Shakespeare

En coproducción con Theater Erfurt (Oper) y Bayer Kultur

¡Hamlet! El atractivo mítico de este drama requiere una forma contemporánea.
Peter Müller y Stefan Wey han desarrollado una versión única en su estética de gran formato. Usando la moderna tecnología de iluminación, animan una de las formas más antiguas de actuación - el juego de sombras - para crear una experiencia teatral cinematográfica. Al hacerlo, rompen con la tradición clásica al poner en escena sus imágenes, que son impresionantes en forma y tamaño, no detrás sino delante de la pantalla. De esta manera dejan que el espectador participe directamente en la creación de su "mundo de sombra". Los zooms, los "movimientos de cámara" y los desplazamientos de profundidad producidos con los focos crean efectos visuales que, de otra manera, sólo se conocen en el mundo del cine. De esta manera, hasta el más pequeño detalle se revela a través de la proyección en su trágico tamaño. El amor despreciado, el fratricidio y las intrigas de la corte determinan el mundo del Castillo de Elsinore y hunden al Príncipe de Dinamarca en una profunda crisis de sentido. La tragedia de Hamlet proyecta sus sombras hacia adelante, pero la inusual realización la convierte en una experiencia extremadamente sensual.

Con música de Henry Purcell, Kronos Quartet, Arvo Pärt, Górecki Max Richter y John Carlson

Una producción de Peter Müller (Teatro Handgemenge) y Stafan Wey

La puesta en escena . Jeff Burrell . Stefan Wey. Peter Müller
Actores . Stefan Wey. Peter Miller
Figuras y técnicas de figuras . Christian Werdin
Diseño de luz y sonido. Peter Müller
Trajes para figuras. Annette Wurbs
11.03.2013
Ser o no ser: ¡sombra a sombra! Peter Müller y Stefan Wey con su espléndida, profunda y, en el sentido literal de la palabra, hermosa producción "Hamlet://Macht.Schatten.Play".
El teatro puede ser tan hermoso, aunque sea extremadamente dramático y profundamente triste. Se mostraron dos actuaciones en el T-Werk, con mucha asistencia y muy aclamadas. ¡Una espléndida, profunda y, en el sentido literal de la palabra, hermosa producción!
.... De esta manera siempre puedes ver ambos al mismo tiempo, el nivel de juego de los títeres - y sus sombras. Se experimentan movimientos como los de la cámara, efectos de escenario giratorio, enfocando de pequeño a grande y viceversa, como en el cine, pero agradablemente en vivo. La economía de los escenarios también es desarmantemente hermosa.
- un universo abierto, un milagro del arte! Mientras tanto, no sólo una vez se interrumpe la acción con un ingenio épico. Esto relaja, aporta una medida bien considerada de alegría a la actuación. Todo sigue siendo juguetón en esta magnífica producción, ligeramente dirigida y llena de profundidad. ¡Una obra maestra!

17.08.2013
Aparte del material apasionante que cautiva al espectador en cualquier momento, esto se debe principalmente al especial arte de la actuación del dúo, que consigue un verdadero fuego artificial de efectos visuales, que a menudo se asemejan a los movimientos de la cámara, por lo que a menudo se siente más como una película que como una actuación en un escenario.


16.10.2012
Peter Müller y Stefan Wey pueden ser llamados con confianza grandes maestros del teatro de sombras.
Su actuación de 110 minutos en Hamlet no sólo es poderosa en formato y profundidad, sino que también es impresionantemente multicapa. Con sus diferentes dimensiones de sombra, cambios perfectos de imagen, primeros planos, vistas panorámicas detalladas y movimientos de cámara regulares, abren perspectivas que rápidamente hechizan al público. Este Hamlet es ultramoderno. Influido por el cine y, sin embargo, con una estética clásica. También porque Müller y Wey - con algunas excursiones a su propia comedia - honran el modelo lingüístico de William Shakespeare y en muchas partes lo presentan literalmente. Vocalmente, el dúo también es sorprendentemente versátil. Algunas escenas también requieren una actuación casi deportiva de los dos actores. "El resto es silencio".
Pero el público del Stadtgarten no quería someterse a este dictado:
Minutos de aplauso fue la bien merecida recompensa que Peter Müller y Stefan Wey recibieron por esto
se les permitió cosechar los beneficios de una actuación verdaderamente única de Hamlet.


19.10.2012
Tiene una gran corte y una larga tradición, el Príncipe de Dinamarca. Así que los dos jugadores ofrecieron
Peter Müller y Stefan Wey muchas variaciones, trucos técnicos e inserciones alegres para una actuación grandiosa.
Cada puntal se utiliza con una precisión milimétrica, se comenta de vez en cuando y a veces sirve para alegrar, como el paraguas con dispensador de agua al principio. Los actores complementan sus títeres perfectamente. Si se ofrece la cabeza, la mano viene de la persona viva y por el gran tamaño de las sombras y la distancia perfecta a la lámpara esto es apenas perceptible. La mera guía de la lámpara por algunas figuras estáticas evoca una batalla salvaje en la pantalla, en la que caballo y jinete galopan por delante del espectador, y el uso de los giradiscos da a los titiriteros la oportunidad de actuar en lugares completamente diferentes del escenario e incluso aparecer como sombras detrás del telón. La escena se realiza magníficamente cuando Hamlet lleva a los comediantes a la corte..............


"Los espectadores que sienten curiosidad por un acontecimiento especial lejos de la representación habitual no deben perderse esta obra".

Duración: aprox. 110 minutos
Max. Número de espectadores 700

5 - 15 m de altura de proyección, 11 - 13 m de ancho. Al aire libre en verano a partir de las 22:30 bajo ciertas condiciones

Idiomas: Alemán. subtítulos posibles

Menú técnico del piloto/fotos/publicidad

Photos: Jörg Metzner

Actuaciones

11.9.2010 Teatro Erfurt (ópera)
12.9.2010 Teatro Erfurt (ópera)
24.9.2010 Teatro Erfurt (ópera)
01.10.2010 Teatro Erfurt (ópera)
16.3.2011 Eupen (Bélgica)
17 de abril de 2011 Bayer Arts & Culture Leverkusen
22.5.2011 Festival de Nuremberg, Tafelhalle
10.6.2011 Teatro Erfurt 22:15 Aire libre
18.6.2011 Teatro Erfurt 22:15 Aire libre
19.6.2011 Teatro Erfurt 22:15 Aire libre
21.6.2011 Teatro Erfurt 22:15 Aire libre
22.6.2011 Teatro Erfurt 22:15 Aire libre
28.6.2011 Teatro Erfurt 22:15 Aire libre
25.6.11 Budweis (República Checa)
28.6.2011 Teatro Erfurt (ópera)
16.9.2011 Husum
14.10.2011 Ayuntamiento de Viersen
18.2.2012 Teatro Bellevue de Amsterdam
14.9.2012 Teatro Coesfeld
17.10.2012 Ayuntamiento de Schwäbisch Gmünd
8/9.3.2013 Potsdam T-Werk
12.3.2013 Teatro Ansbach
14.3.2013 Teatro Marl
3.5.2013 Mainz Kammerspiele
17.8.2013 Teatro Idar Oberstein

Hamlet://Macht.Schatten.Play fue seleccionada para la serie "Junges Theater 2012/13" entre otros